مونجارو في اليابان (تيرزيباتيد) | عيادة في طوكيو واستشارة عبر الإنترنت

繁體中文（台灣）　｜　繁體中文（香港）　｜　한국어　｜　English　｜　ภาษาไทย　｜　Español　｜　Tiếng Việt　｜　Bahasa Indonesia　｜　العربية

ما هو مونجارو؟

مونجارو (الاسم الياباني: マンジャロ) يحتوي على مادة تيرزيباتيد، وهو الدواء المعروف على نطاق واسع باسم «إبرة التنحيف». يعمل على مستقبلات GLP-1، وبالإضافة إلى ذلك على مستقبلات GIP (عديد الببتيد المعتمد على الجلوكوز المحفّز للإنسولين) — وهو أول ناهض مزدوج لمستقبلات الإنكريتين في العالم.

• حقنة واحدة أسبوعيًا: يسهل دمجها في روتينك اليومي، مما يجعل الاستمرار على المدى الطويل أبسط.
• قلم معبأ مسبقًا: سهل الاستخدام؛ يمكن لأي شخص أن يحقن نفسه بنفسه.
• ألم طفيف جدًا: الإبرة رفيعة للغاية، ومعظم الناس بالكاد يشعرون بها.
• التحكم في الشهية: يساعدك على الشعور بجوع أقل، فيصبح تناول كميات أقل أمرًا طبيعيًا.
• دعم الأيض: يساعد جسمك على حرق الدهون بكفاءة أعلى.
• متى قد تلاحظ التغيير؟ تختلف النتائج من شخص لآخر. يبدأ كثيرون بملاحظة الفرق بعد أسبوع إلى أسبوعين تقريبًا، ويميل التغيير في الوزن إلى أن يصبح أوضح بعد شهر أو أكثر. يُنصح بالاستخدام المنتظم دون انقطاع.

الأسعار (شاملة الضريبة)

البند	شهر واحد (4 أقلام)	باقة 3 أشهر (12 قلمًا)
Mounjaro 2.5 mg	16,500 ين / شهر	46,500 ين (15,500 ين / شهر)
Mounjaro 5 mg	28,000 ين / شهر	81,000 ين (27,000 ين / شهر)
Mounjaro 7.5 mg	40,000 ين / شهر	117,000 ين (39,000 ين / شهر)
Mounjaro 10 mg	49,000 ين / شهر	144,000 ين (48,000 ين / شهر)
Mounjaro 12.5 mg	58,000 ين / شهر	171,000 ين (57,000 ين / شهر)
Mounjaro 15 mg	68,000 ين / شهر	201,000 ين (67,000 ين / شهر)
شهادة طبية باللغة الإنجليزية (إثبات وصفة طبية)	3,000 ين	—

*رسوم الاستشارة: 0 ين (مجانًا)　　

أسعار صرف تقريبية (سبتمبر 2026): 1 درهم إماراتي ≈ 42.6 ين · 1 ريال سعودي ≈ 40.9 ين · 1 دولار ≈ 163 ين. مثلًا: 16,500 ين ≈ 387 درهمًا / 403 ريالات (≈ 105 دولارات)؛ 28,000 ين ≈ 657 درهمًا / 685 ريالًا (≈ 178 دولارًا). الدفع بالين الياباني.

إذا كنت ستأخذ الدواء معك إلى بلدك: تسمح دولة الإمارات بإدخال الأدوية الموصوفة للاستخدام الشخصي بما لا يتجاوز ما يكفي لمدة 3 أشهر، مع وصفة طبية وتقرير طبي، بينما تسمح قطر بإدخالها بكمية تتراوح بين شهر و3 أشهر مع الوصفة الأصلية؛ لذا يمكن حمل باقة 3 أشهر (12 قلمًا) مع الشهادة الطبية. أما السعودية والكويت فيُشترط فيهما وجود وصفة طبية ولم نتمكن من تأكيد حد أقصى للكمية. التفاصيل في الأسئلة الشائعة.

 لمن يناسب مونجارو؟

قد يناسبك مونجارو إذا كنت:

• توقّف وزنك عن النزول: لم يعد النظام الغذائي والرياضة وحدهما يحرّكان رقم الميزان.
• تجد صعوبة في الاستمرار: حاولت إنقاص وزنك مرات عدة لكنك توقفت دائمًا في منتصف الطريق.
• أُبلغت خلال فحص صحي: وزنك أعلى من النطاق الصحي.
• تشعر بالقلق من المخاطر الصحية للوزن الزائد: مثل ارتفاع ضغط الدم أو الكوليسترول أو السكري من النوع الثاني.
• لا ترغب في تحمّل الجوع: تفضّل ألا تُرهق نفسك بضغط حمية قاسية.
• تبحث عن طريقة تحت إشراف طبي: تريد طريقة مدعومة بأدلة طبية وبإشراف طبيب.

الآثار الجانبية والاحتياطات

الآثار الجانبية الشائعة

الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا هضمية: الغثيان والقيء والإسهال والإمساك وانخفاض الشهية وعدم الارتياح في البطن. وهي عادةً خفيفة إلى متوسطة وتميل إلى التراجع خلال بضعة أسابيع مع تكيّف الجسم مع الدواء أو عند زيادة الجرعة. ومن الآثار الجانبية النادرة لكن الخطيرة التهاب البنكرياس الحاد وأمراض المرارة؛ وقد يحدث انخفاض في سكر الدم عند استخدام مونجارو مع أدوية أخرى خافضة للسكر. إذا ظهرت لديك أعراض غير معتادة مثل ألم شديد ومستمر في البطن، فتوقف عن الاستخدام وراجع الطبيب فورًا.

من لا ينبغي له استخدام مونجارو (موانع الاستعمال)

• الحوامل، أو من يخططن للحمل، أو المرضعات
• من لديه تاريخ شخصي أو عائلي لسرطان الغدة الدرقية النخاعي، أو متلازمة الأورام الصمّاوية المتعددة من النوع الثاني (MEN 2)
• من سبق أن أُصيب بتفاعل تحسسي شديد تجاه أي من مكونات هذا الدواء
• من لديه تاريخ مرضي لالتهاب البنكرياس أو مرض هضمي شديد (يُرجى إخبار الطبيب أثناء الاستشارة)

ملاحظة مهمة حول الاستخدام المعتمد

في اليابان، مونجارو معتمد لعلاج السكري من النوع الثاني. أما استخدامه لإدارة الوزن فهو استخدام خارج دواعي الاستعمال المعتمدة (off-label) ، ويُقدَّم على نفقة المريض (غير مشمول بالتأمين)، ولا يُوصف إلا بعد أن يقيّمك الطبيب حضوريًا أو عبر الإنترنت. نصرف الدواء الأصلي ذا العلامة التجارية الأصلية، ويتم الحصول عليه عبر قنوات التوزيع الصيدلاني الرسمية في اليابان.

طريقتان سهلتان للحصول على الدواء.

يمكنك زيارة عيادتنا في طوكيو شخصيًا، أو إجراء استشارة عبر الإنترنت ليُوصَّل الدواء مباشرةً إلى فندقك.

اختر ما يناسبك.

زيارة عيادتنا في طوكيو (على بُعد دقيقة واحدة من محطة إيتشيغايا)

وصفة عبر الإنترنت — توصيل إلى أي مكان في اليابان　
*رسوم توصيل ثابتة 1,000 ين إلى أي مكان في اليابان

الأسئلة الشائعة

هل مونجارو متوفر في الإمارات والسعودية ودول الخليج؟

نعم. مونجارو مسجّل ومتوفر في الصيدليات بوصفة طبية في الإمارات والسعودية وقطر والكويت (في صورة KwikPen، والقلم الواحد يكفي 4 جرعات). إذا كنت مقيمًا في إحدى هذه الدول، فالخيار الأفضل هو أن يصفه لك طبيبك المحلي ويتابع حالتك، ليتمكن من التعامل مع أي آثار جانبية أو تعديل الجرعة. هذه الصفحة موجّهة لمن يزور اليابان أو يقيم فيها ويرغب في الحصول على الدواء أثناء وجوده هنا.

لست في طوكيو (أوساكا، كيوتو، فوكوؤكا، سابورو، أوكيناوا). هل يمكنني الحصول عليه؟

نعم. لا حاجة للحضور إلى طوكيو. أجرِ الاستشارة عبر الإنترنت من أي مكان في اليابان (أوساكا، كيوتو، فوكوؤكا، ناغويا، سابورو، أوكيناوا…) ونوصّل الدواء إلى فندقك أو عنوان سكنك في اليابان برسوم ثابتة قدرها 1,000 ين. يُرجى التواصل معنا قبل 3 أيام على الأقل من الموعد الذي تحتاجه فيه، أو قبل 14 يومًا على الأقل لأوكيناوا وهوكايدو (سابورو)، حيث يستغرق التوصيل وقتًا أطول. الشيء الوحيد الذي لا يمكننا فعله هو الشحن إلى خارج اليابان.

كيف أحفظ مونجارو؟

احفظه في الثلاجة بين 2 و8 درجات مئوية داخل علبته. تسمح النشرة اليابانية أيضًا بحفظه في درجة حرارة الغرفة أقل من 30 درجة مئوية لمدة تصل إلى 21 يومًا، لكن هذه المدة تراكمية ولا تُعاد من البداية؛ فالنشرة لا تذكر إعادة القلم الذي وصل إلى درجة حرارة الغرفة إلى الثلاجة، وإرشادات شركة ليلي في دول أخرى توصي بعدم فعل ذلك. الرحلة الطويلة ليست مشكلة؛ والخطة الأضمن هي إبقاء الأقلام باردة طوال الرحلة (نبيع حقائب تبريد) بدلًا من تركها تدفأ ثم إعادة تبريدها في المنزل. لا تجمّدها أبدًا. التفاصيل (بالإنجليزية): Travelling with Mounjaro.

هل يمكنني أخذه معي في الطائرة عند العودة إلى الإمارات أو السعودية أو غيرها؟

تختلف القواعد بحسب شركة الطيران، لكن الإجابة عمومًا نعم. يُسمح عادةً بحمل كمية صغيرة من الدواء للاستخدام الشخصي على متن الطائرة. ضعه دائمًا في حقيبة اليد وليس في الأمتعة المشحونة أبدًا، فقد تنخفض درجة حرارة عنبر الشحن إلى درجة تجمّد الدواء وتتسبب في إتلافه. يُسمح بمرور الأدوية القابلة للحقن والإبر وأكياس الجل المبرّدة الضرورية طبيًا عبر التفتيش الأمني في المطار؛ لذا احتفظ بكل شيء في عبوته الأصلية وأخبر الموظف عند نقطة التفتيش.

هل يلزمني شيء في الجمارك عند أخذه إلى بلدي؟

القواعد تحددها الدولة التي تدخلها وقد تتغير، لذا يُرجى التحقق من المعلومات الرسمية قبل السفر. هذا ما نعرفه حتى سبتمبر 2026:

الإمارات: تسمح وزارة الصحة ووقاية المجتمع للمسافرين بإدخال الأدوية الموصوفة للاستخدام الشخصي بكمية لا تتجاوز ما يكفي لمدة 3 أشهر، مع وصفة طبية (صادرة خلال آخر 3 أشهر ومختومة من الجهة الطبية) وتقرير طبي.
قطر: يُسمح بالأدوية الموصوفة غير الخاضعة للرقابة مع الوصفة الأصلية وفي عبوتها الأصلية، بكمية تتراوح عادةً بين شهر و3 أشهر.
السعودية والكويت: يُشترط وجود وصفة طبية (وفي الكويت وصفة موثّقة منذ ديسمبر 2025) للأدوية الموصوفة، ويُفضّل الاقتصار على كمية الاستخدام الشخصي؛ لم نتمكن من تأكيد حد أقصى محدد للكمية، فيُرجى مراجعة الجهة المختصة قبل السفر.

في جميع الأحوال: احتفظ بالدواء في عبوته الأصلية مع ملصق الصيدلية، واحمل شهادة طبية باللغة الإنجليزية (نصدرها برسوم 3,000 ين) وصرّح به عند الطلب. الشهادة مستند داعم وليست ضمانًا للسماح بإدخال الدواء؛ فالقرار النهائي يعود دائمًا إلى موظف الجمارك. المصادر: وزارة الصحة ووقاية المجتمع (الإمارات) · الهيئة العامة للغذاء والدواء (السعودية)

هل يمكنني شراؤه معفًى من الضريبة (tax-free)؟

للأسف لا. بموجب قوانين الضرائب اليابانية، لا تشمل الإعفاءات أو الاستردادات الضريبية الأدوية التي يصفها الطبيب في منشأة طبية (بما فيها العلاجات على نفقة المريض). نعتذر عن الإزعاج.

هل يمكنني طلب المزيد أو الاستفسار بعد عودتي إلى بلدي؟

نعم. حتى بعد عودتك إلى بلدك، يمكنك البقاء على تواصل مع الطبيب وطلب وصفة جديدة عبر حسابنا الرسمي على واتساب أو LINE. (*يمكن توصيل الوصفات اللاحقة إلى عنوان داخل اليابان، أو استلامها من العيادة في رحلتك القادمة؛ ما عليك سوى حجز موعد.)

سواء كانت لديك أسئلة عن مفعول الدواء، أو مخاوف من الآثار الجانبية، أو أردت فقط التخطيط لكمية جرعتك القادمة، راسلنا عبر واتساب أو LINE في أي وقت.