update 2026.11.07

Ramener Mounjaro du Japon : douane, certificat et voyage en avion (France, Belgique, Suisse)

En bref

  • L’essentiel : ramenez une quantité adaptée à la durée de votre traitement, et montrez-la avec le certificat de prescription en anglais (nom du médicament, principe actif, dose et mode d’emploi).
  • France : selon la douane française, la quantité suit la durée de traitement prévue sur l’ordonnance. Avec une prescription de 3 mois, vous transportez 3 mois de traitement.
  • Suisse et Belgique : les autorités donnent leurs propres repères ; si vous ramenez un traitement plus long, le certificat en anglais (dose et mode d’emploi) permet de voir à combien de semaines correspondent les stylos.
  • Dans tous les cas : boîte d’origine avec l’étiquette, certificat en anglais (3 000 yens) et stylos en bagage cabine, jamais en soute.

Après une prescription de Mounjaro au Japon, la question qu’on nous pose le plus souvent concerne le vol retour : quelle quantité ramener, quels documents montrer à la douane, et comment transporter le médicament pendant un long vol ? Cet article rassemble ce que disent les autorités de la France, de la Belgique et de la Suisse, les documents à préparer et les précautions de température, pour que le passage en douane se fasse simplement.

Si vous envisagez une prescription pendant votre séjour, consultez aussi le déroulement et les tarifs à Tokyo. Pour la réservation en ligne, notre guide de réservation présente chaque écran étape par étape.

目次
Dr Itsuki Nakayama

Dr Itsuki Nakayama · Almond Clinic

Nous délivrons uniquement le médicament de marque d’origine, obtenu par les circuits officiels de distribution pharmaceutique au Japon.

D’abord : un médicament qui vous est prescrit après une consultation

Au Japon, Mounjaro est un médicament sur ordonnance. Il n’est pas vendu en libre-service en pharmacie : il est délivré après une consultation avec un médecin, qui détermine la dose. Ce qui suit concerne un médicament prescrit à votre nom et transporté par vous-même, pour votre propre traitement.

L’achat sur internet, l’envoi par la poste ou la revente sont une autre situation, qui relève des règles d’importation : nous ne les recommandons pas. Un produit qui ne vient pas des circuits officiels n’offre aucune garantie de qualité et peut être une contrefaçon.

À qui s’adresse cet article
Cet article s’adresse aux personnes qui séjournent au Japon ou qui prévoient d’y voyager, qui y reçoivent une prescription de Mounjaro après une consultation, et qui souhaitent ramener le traitement en France, en Belgique ou en Suisse. Il ne traite pas de l’entrée au Japon avec des médicaments.

Le principe : une quantité adaptée à votre traitement

Au passage en douane, ce qui compte est de pouvoir montrer que les stylos que vous transportez correspondent à votre propre traitement, pour une durée donnée. Le plus simple est de garder la boîte d’origine et d’avoir sur vous le certificat de prescription en anglais : il indique le médicament, le principe actif, la dose et le mode d’emploi, ce qui permet de voir à quelle durée de traitement correspondent les stylos.

Le stylo japonais de Mounjaro contient une seule dose et s’utilise une fois par semaine. Une boîte contient 2 stylos. La conversion est donc simple :

Stylos japonaisBoîtesDurée de traitement
4 stylos2 boîtesenviron 1 mois
8 stylos4 boîtesenviron 2 mois
12 stylos6 boîtesenviron 3 mois
Conversion des stylos japonais de Mounjaro en durée de traitement : 4 stylos, environ 1 mois ; 8 stylos, environ 2 mois ; 12 stylos, environ 3 mois. Une quantité adaptée au traitement, avec le certificat de prescription en anglais

France : la quantité suit la durée de l’ordonnance

La douane française explique les règles dans sa fiche « Le transport de médicaments en France par des particuliers » (mise à jour du 19 mars 2026). Pour un médicament qui n’est ni un stupéfiant ni un psychotrope, comme Mounjaro (tirzépatide), voici l’essentiel :

  • la quantité transportée correspond à la durée du traitement prévue sur l’ordonnance : avec une prescription de 3 mois, cela représente 3 mois de traitement, soit 12 stylos japonais ;
  • l’ordonnance est à présenter pour un traitement de plus de 3 mois ; sans ordonnance, la douane retient une durée de référence de 3 mois de traitement ;
  • le médicament doit être destiné à votre usage personnel.

Notre certificat de prescription en anglais indique le nom du médicament, le principe actif, la dose et le mode d’emploi : il permet de voir à combien de semaines de traitement correspondent les stylos que vous transportez, y compris lorsque vous avez reçu 3 mois de traitement.

Suisse et Belgique : les repères des autorités

En Suisse, Swissmedic indique dans sa page « Entrée en Suisse avec des médicaments » que les voyageurs peuvent importer des médicaments pour leur usage personnel, avec comme repère environ un mois de traitement. Pour la Belgique, nous n’avons pas trouvé de quantité officielle publiée ; l’autorité compétente est l’AFMPS (Agence fédérale des médicaments et des produits de santé).

Si vous ramenez un traitement couvrant une période plus longue, montrez le certificat en anglais : la dose et le mode d’emploi indiquent à combien de semaines correspondent les stylos. Et, en cas de doute, renseignez-vous auprès de l’autorité de votre pays avant le départ.

Si vous résidez au Canada (Québec), les règles de Santé Canada sont différentes : vérifiez-les avant le voyage.

Après votre retour, vous pouvez continuer à consulter le médecin sur WhatsApp ou LINE. Lors de votre prochain voyage au Japon, vous pouvez aussi faire la consultation en ligne à l’avance et recevoir le médicament à votre hôtel.

Précision : la décision finale revient à l’agent des douanes. Des documents en ordre et une quantité qui correspond clairement à votre traitement facilitent le passage.

Le certificat de prescription en anglais

Au contrôle, ce qui aide le plus est de pouvoir montrer qu’il s’agit d’un médicament qui vous a été prescrit, pour votre propre traitement. Les documents remis au Japon sont rédigés en japonais, ce qui aide peu dans un aéroport européen.

Notre clinique établit un certificat de prescription en anglais pour 3 000 yens (≈ 17 € / 16 CHF / 27 $ CA). Demandez-le lors de la réservation ou de la consultation, et préparez votre adresse en caractères latins : elle figure sur le certificat. Le certificat indique :

  • le nom du médicament et le principe actif (tirzépatide) en anglais ;
  • la dose et le mode d’emploi (rythme d’injection), qui permettent de voir à quelle durée de traitement correspondent les stylos.

Gardez aussi la boîte d’origine et ne retirez pas l’étiquette de la pharmacie : un certificat qui correspond au médicament réellement transporté est le justificatif le plus clair.

Pour le coût d’un mois selon la dose, consultez le prix de Mounjaro au Japon ; à titre d’exemple, un mois de 2,5 mg (4 stylos) coûte 16 500 yens dans notre clinique, consultation médicale à 0 yen.

Déclaration et franchise douanière

Les médicaments que vous rapportez font partie des marchandises que vous transportez dans vos bagages. Les franchises en valeur sont les suivantes :

  • France (et le reste de l’Union européenne, dont la Belgique) : 430 € par voyageur de 15 ans et plus arrivant en avion, selon la douane française. Tout objet d’une valeur supérieure à la franchise doit être déclaré.
  • Suisse : depuis le 1er janvier 2025, la franchise-valeur est de 150 CHF par personne, selon l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF). Au-delà, la TVA suisse est due sur la valeur totale ; la déclaration peut se faire au passage ou avec l’application QuickZoll.

Selon la dose et le nombre de mois, la valeur du traitement, ajoutée à vos autres achats, peut être supérieure à ces montants. En cas de doute, passez par le circuit rouge (« marchandises à déclarer ») et montrez le médicament avec le certificat. Déclarer n’est jamais une faute ; les difficultés viennent plutôt d’une absence de déclaration quand elle était nécessaire.

Bagage cabine et température

Mounjaro se conserve au réfrigérateur, entre 2 et 8 °C. La notice japonaise autorise aussi une conservation à température ambiante, en dessous de 30 °C, pendant 21 jours au total. Un vol Japon–Europe dure en général une douzaine d’heures ou plus, ce qui reste dans ce cadre, à condition de prendre quelques précautions :

  • toujours en bagage cabine : la soute peut descendre sous zéro, et un stylo qui a gelé ne doit plus être utilisé ;
  • une valise enregistrée peut aussi se perdre, et le traitement avec elle ;
  • les 21 jours s’additionnent : un stylo resté à température ambiante peut retourner au réfrigérateur et se conserve alors jusqu’à la date de péremption de la boîte, à condition que le total des jours hors du réfrigérateur reste de 21 jours au plus ;
  • au contrôle de sûreté, sortez les stylos de votre sac, signalez-les à l’agent et montrez le certificat ; vérifiez aussi les règles de votre compagnie aérienne avant le départ.

Le plus simple est de garder les stylos au frais pendant tout le voyage dans un sac isotherme. Nous en vendons à la clinique : il suffit de le demander à notre équipe. Pour le maniement du stylo japonais, voir comment utiliser le stylo japonais de Mounjaro.

Liste de contrôle avant le vol retour : quantité adaptée à la durée du traitement, boîte d’origine avec l’étiquette, certificat de prescription en anglais, bagage cabine, sac isotherme, réfrigérateur dès l’arrivée

Après votre retour : rester en contact avec le médecin

Une fois rentré(e), vous pouvez continuer à poser vos questions au médecin sur WhatsApp ou LINE : effets du traitement, effets indésirables, organisation de la suite. Pour votre prochain séjour, la consultation en ligne se fait avant le départ et le médicament vous attend à votre hôtel, à Tokyo comme ailleurs au Japon (voir recevoir Mounjaro sans passer par Tokyo).

Si vous êtes déjà traité(e) chez vous, indiquez-nous la dose que vous prenez actuellement et les coordonnées de votre médecin. Le médecin vérifiera si vous pouvez continuer au Japon à la même dose.

Questions fréquentes

Quelle quantité de Mounjaro puis-je ramener du Japon en France ?

Selon la douane française, la quantité correspond à la durée de traitement prévue sur l’ordonnance. Avec une prescription de 3 mois, cela représente 3 mois de traitement, soit 12 stylos japonais (1 stylo par semaine). Gardez la boîte d’origine et le certificat en anglais, qui indique le médicament, la dose et le mode d’emploi.

Et pour la Suisse ?

Swissmedic indique comme repère environ un mois de traitement pour l’usage personnel. Si vous ramenez un traitement couvrant une période plus longue, montrez le certificat en anglais, dont la dose et le mode d’emploi indiquent à combien de semaines correspondent les stylos, et, en cas de doute, renseignez-vous auprès de Swissmedic avant le départ. Après votre retour, le médecin reste joignable sur WhatsApp ou LINE.

Faut-il une ordonnance ou un certificat ?

En France, l’ordonnance est à présenter pour un traitement de plus de 3 mois ; en Suisse, Swissmedic précise qu’aucun certificat n’est exigé pour un médicament ordinaire. Nous recommandons quand même le certificat de prescription en anglais : il montre que le médicament vous a été prescrit et à quelle durée de traitement correspondent les stylos. Les documents en japonais seuls aident peu à l’aéroport.

Dois-je déclarer le médicament à la douane ?

Si la valeur de vos achats est supérieure à la franchise (430 € en France et dans l’UE pour un voyageur aérien, 150 CHF en Suisse), déclarez-les. En cas de doute, passez par le circuit rouge et montrez le médicament avec le certificat.

Mon bagage cabine est plein : puis-je mettre les stylos en soute ?

Nous le déconseillons. Ce n’est pas une question de douane : la soute peut descendre sous zéro, et un stylo qui a gelé ne doit plus être utilisé. Une valise enregistrée peut aussi se perdre.

Les aiguilles posent-elles problème au contrôle de sûreté ?

Les médicaments injectables nécessaires au traitement sont en général acceptés en cabine ; les modalités précises dépendent de la compagnie. Sortez les stylos de votre sac, signalez-les et montrez le certificat. Vérifiez les règles de votre compagnie avant le départ.

Pouvez-vous m’envoyer le médicament en France après mon retour ?

Les médicaments sont livrés uniquement à une adresse au Japon : un envoi international de médicaments relève des règles d’importation du pays de destination. Après votre retour, le médecin reste joignable sur WhatsApp ou LINE ; lors de votre prochain voyage, vous pouvez faire la consultation en ligne à l’avance et recevoir le médicament à votre hôtel au Japon.

En résumé

Pour ramener Mounjaro du Japon, emportez une quantité adaptée à la durée de votre traitement et le certificat de prescription en anglais, qui indique le médicament, le principe actif, la dose et le mode d’emploi. En France, la quantité suit la durée prévue sur l’ordonnance ; en Suisse et en Belgique, renseignez-vous auprès des autorités en cas de doute. Gardez la boîte d’origine avec l’étiquette, mettez les stylos en bagage cabine et remettez-les au réfrigérateur dès votre arrivée.

Cet article donne des informations générales et ne constitue ni un avis médical ni un avis juridique. Informations vérifiées le 7 novembre 2026 ; les règles des douanes, des autorités de santé et des compagnies aériennes peuvent évoluer. Avant le départ, consultez les pages officielles les plus récentes (douane française, AFMPS, Swissmedic, OFDF).

Articles liés

Dr Itsuki Nakayama

Dr Itsuki Nakayama · Almond Clinic

Nous délivrons uniquement le médicament de marque d’origine, obtenu par les circuits officiels de distribution pharmaceutique au Japon.

目次