Satu pena Mounjaro Jepang bisa untuk berapa kali suntik?

1 kali. Pena yang beredar di Jepang (マンジャロ皮下注アテオス) dipakai sekali lalu dibuang. Obat untuk 1 bulan adalah 4 pena. Ini berbeda dari KwikPen di Indonesia, yang 1 penanya untuk 4 kali suntik.

Apakah pena Jepang perlu dipasangi jarum?

Tidak. Jarumnya sudah ada di dalam pena, tidak terlihat sebelum disuntikkan, dan masuk kembali sendiri setelah selesai. Tidak perlu priming dan tidak perlu memutar pengatur dosis.

Berapa lama tombol harus ditekan?

Tekan tombol ungu dan tahan pena tetap menempel sampai terdengar klik kedua, paling lama sekitar 10 detik. Jika tidak mendengar bunyinya, periksa apakah pendorong abu-abu terlihat di bagian bening pena.

Bolehkah satu pena Jepang dibagi untuk beberapa kali suntik?

Tidak. Pena Jepang dirancang untuk sekali pakai; isinya tidak bisa dibagi dan dosisnya tidak bisa diatur. Jika diperlukan dosis lain, dokter meresepkan pena dengan dosis tersebut.

Saya sedang memakai KwikPen di Indonesia. Bisakah melanjutkan dengan pena Jepang selama di Jepang?

Zat aktifnya sama, tetapi dilanjutkan atau tidak, dan dengan dosis berapa, diputuskan oleh dokter. Sampaikan kepada dokter dosis yang sedang Anda pakai, tanggal suntikan terakhir, dan efek samping yang Anda alami.

Bagaimana tulisan Mounjaro dalam bahasa Jepang?

Ditulis マンジャロ, dibaca kurang lebih “manjaro”. Nama lengkap produknya マンジャロ皮下注アテオス, dan tirzepatide ditulis チルゼパチド.

Cara Memakai Pena Mounjaro Jepang: 3 Langkah dan Bedanya dengan KwikPen di Indonesia

2026 10/14

Bahasa Indonesia

Ditinjau secara medis oleh Dr. Itsuki Nakayama, Direktur Almond Clinic, Tokyo | Terakhir ditinjau: 14 Oktober 2026

Ringkasan

Mounjaro di Jepang adalah pena sekali pakai: 1 pena = 1 kali suntik (nama Jepang: マンジャロ皮下注アテオス). Jarumnya sudah ada di dalam pena; tidak perlu memasang jarum dan tidak perlu memutar pengatur dosis.
Di Indonesia, Mounjaro beredar dalam bentuk KwikPen: 1 pena untuk 4 kali suntik. Setiap kali memakainya, Anda memasang jarum baru dan memutar pengatur dosis. Cara pakainya berbeda sama sekali; jangan menerapkan langkah KwikPen pada pena Jepang.
Pena Jepang hanya 3 langkah: lepas tutup → tempelkan ke kulit lalu buka kunci → tekan tombol. Akan terdengar bunyi “klik” 2 kali, paling lama sekitar 10 detik.
Suntik seminggu sekali, pada hari yang sama setiap minggu. Jika terlupa, panduan Jepang memakai patokan “apakah jadwal suntik berikutnya masih 72 jam lagi atau lebih”.

Setelah menerima obat di Jepang, banyak orang langsung berkata: “Penanya tidak sama dengan yang saya lihat di Indonesia.” Betul, memang tidak sama. Zat aktifnya sama, tetapi alat suntiknya dirancang berbeda. Karena itu, video cara suntik KwikPen yang pernah Anda tonton tidak bisa langsung diterapkan. Artikel ini merangkum cara memakai pena Jepang berdasarkan dokumen resmi Jepang.

Mohon dibaca lebih dulu
Saat benar-benar memakai obat, ikuti penjelasan dokter dan staf klinik serta brosur yang ada di dalam kotak. Artikel ini membantu Anda memahami gambaran umumnya lebih dulu, tetapi tidak menggantikan petunjuk dokter. Jika ini pertama kalinya Anda memakai obat ini, atau sebelumnya memakai KwikPen di Indonesia, sampaikan kepada dokter saat konsultasi.

Dr. Itsuki Nakayama · Almond Clinic

Kami menyediakan obat asli bermerek yang diperoleh melalui jalur distribusi farmasi resmi Jepang.

Apa beda pena Jepang dengan pena di Indonesia

Keduanya adalah Mounjaro dari Eli Lilly dengan zat aktif yang sama, tirzepatide, dan tersedia dalam 6 dosis yang sama: 2.5, 5, 7.5, 10, 12.5, dan 15 mg. Yang berbeda adalah alat suntiknya.

	Jepang (Ateos)	Indonesia (KwikPen)
Jumlah suntikan per pena	1 kali (0,5 mL), sekali pakai	4 kali (0,6 mL per dosis; isi pena 2,4 mL), untuk 4 minggu
Obat untuk 1 bulan	4 pena	1 pena
Jarum	Sudah ada di dalam pena; tidak perlu dipasang	Pasang jarum baru setiap kali
Priming / memutar pengatur dosis	Tidak perlu	Perlu, setiap kali
Setelah tombol ditekan	Terdengar klik 2 kali; paling lama sekitar 10 detik	Menurut petunjuk pemakaian KwikPen dari Lilly: tahan tombol dan hitung perlahan sampai 5, lalu pastikan angka kembali ke 0
Di luar kulkas (di bawah 30°C)	Gunakan dalam 21 hari	Ikuti brosur kemasan KwikPen Anda (ketentuannya tidak sama dengan pena Jepang)

Perbandingan pena Mounjaro Jepang (Ateos, 1 pena 1 kali suntik) dengan KwikPen (1 pena 4 kali suntik)

Ada dua salah paham yang sering terjadi: mengira 1 pena Jepang bisa dipakai 4 kali (tidak bisa; 1 pena adalah 1 kali suntik), dan mencari jarum atau pengatur dosis pada pena Jepang (tidak ada).

Cara membaca kotak berbahasa Jepang

Daftar ini berguna saat Anda memeriksa kotak obat, dan saat mencari informasi atau bertanya di rumah sakit maupun apotek di Jepang.

Bahasa Jepang	Cara baca	Arti
マンジャロ	manjaro	Mounjaro
マンジャロ皮下注アテオス	manjaro hikachū ateosu	Nama lengkap produk di Jepang. “Ateos” adalah nama alat penanya
チルゼパチド	chiruzepachido	Tirzepatide (zat aktif)
週1回	shū ikkai	Seminggu sekali
使用期限	shiyō kigen	Tanggal kedaluwarsa
2〜8℃で保存	—	Simpan pada suhu 2–8°C
凍結を避ける	tōketsu o sakeru	Jangan dibekukan

Pada kotak, dosis ditulis di tengah nama, misalnya マンジャロ皮下注2.5mgアテオス. Saat menerima obat, periksa dulu apakah dosis pada kotak sesuai dengan yang diresepkan dokter.

3 langkah pena Jepang

Sebelum mulai, periksa dua hal: pena dalam posisi terkunci, serta dosis dan tanggal kedaluwarsanya benar. Lalu bersihkan area suntik dengan kapas alkohol.

Lepas tutup abu-abu. Tarik lurus. Lepaskan tepat sebelum menyuntik, dan jangan dipasang kembali.
Tempelkan dasar bening pena rata pada kulit, lalu buka kunci. Sambil tetap menekannya ke kulit, putar cincin pengunci sampai ke posisi terbuka.
Tekan tombol suntik ungu, lalu tunggu. Klik pertama = suntikan dimulai; klik kedua = suntikan selesai. Paling lama sekitar 10 detik. Jangan angkat pena sebelum terdengar klik kedua.

Tiga langkah menyuntik dengan pena Mounjaro Jepang: lepas tutup abu-abu, tempelkan ke kulit lalu buka kunci, tekan tombol ungu dan tunggu klik kedua

Jika Anda tidak yakin mendengar bunyinya, lihat bagian bening pena. Jika pendorong (plunger) abu-abu terlihat, suntikan sudah selesai. Setelah selesai, jarum masuk kembali ke dalam pena dengan sendirinya.

Satu hal yang sering terlewat: jangan menggenggam bagian tengah pena terlalu kuat, karena jarum bisa tidak masuk kembali dengan sempurna.

Lokasi penyuntikan

Perut atau paha: bisa disuntikkan sendiri.
Bagian belakang lengan atas: hanya jika disuntikkan oleh orang lain yang sudah diajari caranya.
Di area yang sama, ganti titik suntik setiap minggu. Jangan menyuntik di titik yang sama berulang kali.
Suntikan ini masuk ke bawah kulit (subkutan), bukan ke otot atau pembuluh darah.

Lihat alur dan biaya di Tokyo

Seminggu sekali: memilih hari, dan jika terlupa

Suntik seminggu sekali, pada hari yang sama setiap minggu. Masa bepergian adalah saat paling mudah terlupa; sebaiknya pasang pengingat di ponsel.

Situasi	Panduan Jepang
Terlupa, dan masih 72 jam (3 hari) atau lebih sampai jadwal berikutnya	Suntik segera setelah ingat, lalu kembali ke hari yang biasa
Terlupa, dan kurang dari 72 jam sampai jadwal berikutnya	Lewati dosis yang terlupa, lalu suntik pada jadwal berikutnya seperti biasa
Ingin mengganti hari suntik	Beri jarak sedikitnya 72 jam (3 hari) dari suntikan sebelumnya

Jangan menyuntik 2 dosis sekaligus.

Ketentuan ini berbeda dari petunjuk KwikPen di sejumlah negara, yang menyebutkan dosis terlupa disuntikkan dalam 4 hari (96 jam) setelah hari yang terlewat. Bukan berarti salah satunya keliru; dokumen yang disetujui di tiap negara memang ditulis berbeda. Ikuti dokumen dari obat yang sedang Anda pakai. Untuk obat yang diterima di Jepang, pakailah panduan Jepang di atas.

Waktu Jepang 2 jam lebih cepat dari WIB (1 jam dari WITA, sama dengan WIT). Anda cukup berpegang pada “seminggu sekali, hari yang sama” menurut tanggal di negara tempat Anda berada.

Menaikkan dosis

Di Jepang, pemakaian dimulai dari 2.5 mg seminggu sekali, lalu diganti ke 5 mg seminggu sekali setelah 4 minggu. Setelah itu, bila diperlukan, dokter mempertimbangkan kenaikan 2.5 mg setiap kali, dengan jarak sedikitnya 4 minggu. Dosis tertinggi adalah 15 mg seminggu sekali.

Naik atau tidak, dan kapan, diputuskan dokter berdasarkan respons tubuh Anda; bukan otomatis naik setelah 4 minggu. Menaikkan dosis saat efek samping masih ada sering membuat keluhan bertambah berat. Inilah salah satu alasan mengapa Anda yang tinggal di Indonesia sebaiknya memiliki dokter di Indonesia yang memantau secara berkelanjutan.

Penyimpanan, dan setelah dipakai

Simpan di kulkas 2–8°C, di dalam kotaknya, terlindung dari cahaya. Jangan dibekukan, dan jangan memakai pena yang pernah membeku.
Boleh disimpan pada suhu di bawah 30°C, tetapi harus di dalam kotak dan digunakan dalam 21 hari. Memasukkannya kembali ke kulkas tidak membuat hitungan 21 hari itu mulai dari awal.
Pena bekas pakai: buang sesuai aturan negara dan pemerintah daerah tempat Anda berada. Jarumnya sudah masuk kembali, tetapi jangan memasukkan jari ke dasar pena.
Untuk membawa obat pulang ke Indonesia, ketentuan BPOM mensyaratkan resep dokter dan jumlah paling banyak untuk 90 hari pengobatan. Detailnya ada di halaman utama Mounjaro.

Pertanyaan yang sering diajukan

Satu pena Mounjaro Jepang bisa untuk berapa kali suntik?: 1 kali. Pena yang beredar di Jepang (マンジャロ皮下注アテオス) dipakai sekali lalu dibuang. Obat untuk 1 bulan adalah 4 pena. Ini berbeda dari KwikPen di Indonesia, yang 1 penanya untuk 4 kali suntik.
Apakah pena Jepang perlu dipasangi jarum?: Tidak. Jarumnya sudah ada di dalam pena, tidak terlihat sebelum disuntikkan, dan masuk kembali sendiri setelah selesai. Tidak perlu priming dan tidak perlu memutar pengatur dosis.
Berapa lama tombol harus ditekan?: Tekan tombol ungu dan tahan pena tetap menempel sampai terdengar klik kedua, paling lama sekitar 10 detik. Jika tidak mendengar bunyinya, periksa apakah pendorong abu-abu terlihat di bagian bening pena.
Bolehkah satu pena Jepang dibagi untuk beberapa kali suntik?: Tidak. Pena Jepang dirancang untuk sekali pakai; isinya tidak bisa dibagi dan dosisnya tidak bisa diatur. Jika diperlukan dosis lain, dokter meresepkan pena dengan dosis tersebut.
Saya sedang memakai KwikPen di Indonesia. Bisakah melanjutkan dengan pena Jepang selama di Jepang?: Zat aktifnya sama, tetapi dilanjutkan atau tidak, dan dengan dosis berapa, diputuskan oleh dokter. Sampaikan kepada dokter dosis yang sedang Anda pakai, tanggal suntikan terakhir, dan efek samping yang Anda alami.
Bagaimana tulisan Mounjaro dalam bahasa Jepang?: Ditulis マンジャロ, dibaca kurang lebih “manjaro”. Nama lengkap produknya マンジャロ皮下注アテオス, dan tirzepatide ditulis チルゼパチド.

Kesimpulan

Pena Jepang adalah 1 pena untuk 1 kali suntik, dengan 3 langkah: lepas tutup, tempelkan ke kulit lalu buka kunci, tekan tombol dan tunggu klik kedua. Tidak perlu memasang jarum, tidak perlu memutar pengatur dosis, dan isinya tidak bisa dibagi. Jika terlupa, pakai patokan 72 jam sesuai panduan Jepang, dan jangan mencampurkannya dengan cara pakai KwikPen.

Artikel ini dirangkum dari panduan obat untuk pasien dan dokumen produk Jepang. Isinya informasi umum, bukan nasihat medis. Gunakan obat sesuai petunjuk dokter dan brosur di dalam kotak. Sumber: PMDA 患者向医薬品ガイドマンジャロ皮下注アテオス (diperbarui Juni 2026) dan petunjuk pemakaian Mounjaro KwikPen dari Lilly. Untuk pena yang Anda peroleh di Indonesia, ikuti brosur kemasan yang disetujui BPOM.